ไททานิค หนังรักที่ควรจดจำ

                                                         ไททานิค

ภาพยนตร์เรื่องไททานิค หรือชื่อแบบตรงท้องเรื่องก็คือ "ชู้รักเรือล่ม" ที่กำกับโดยเจมส์ คาเมรอน ผู้โด่งดังจาก คนเหล็ก แล้วจึงมาเป็นผู้กำกับและดาราคู่บุญของอาร์โนลด์ ชาวร์เซนเนกเกอร์ (ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่ มีบ้างที่เจ๊งอย่างเรื่อง True line)

ไททานิค ได้เข้าฉายในประเทศไทย ในวันแรกคือวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2540 (แต่ทุกโรงได้ฉายก่อนล่วงหน้าหนึ่งวัน คือวันพฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2540 เว้นแต่ในโรงเครืออีจีวีที่ฉายตามกำหนดเดิม) โดยไม่มีชื่อเป็นภาษาไทย และเมื่อฉายแล้วก็ก่อให้เกิดปรากฏการณ์ขึ้นในสังคม จนเป็นคำที่พูดติดปากกันว่า "แจ๊คกับโรส " และโดยเฉพาะในหมู่เด็กสาว ๆ ที่คลั่งไคล้ดารานำชาย คือ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ เหมือนกับหลายประเทศที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย โดยสื่อต่าง ๆ และสังคมมีการนำเสนอแง่มุมหรือเรื่องราวต่าง ๆ ของดารานำชายผู้นี้อย่างกว้างขวาง

                    เรือไททานิคขณะออกจากท่าเรือเมือง Southampton วันที่ 10 เมษายน 1912 (พ.ศ.2455)

           เพลง My Heart Will Go On เพลงประกอบภาพยนตร์ ซึ่งประพันธ์โดยวิลล์ เจนนิ่ง อำนวยเพลงโดย เจมส์ ฮอร์เนอร์ และวอลเตอร์ เอฟฟานาซีฟ ขับร้องโดย เซลีน ดิออน ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง สถานีวิทยุพากันเปิดเพลงนี้ทุกวัน นานนับเดือน ความคลั่งไคล้ในเพลงนี้ยังส่งผลไปถึงเวอร์ชั่นอื่นๆ ของเพลงนี้ ทั้งฉบับบรรเลงโดย เคนนี จี หรือฉบับนักร้องชาวไทย จนมีผู้แปลงคำร้องเพลงนี้เป็นภาษาไทย บันทึกเสียงจำหน่าย

                                          

                                                ผู้กำกับ

กำกับ : เจมส์ คาเมรอน

อำนวยการสร้าง : เจมส์ คาเมรอน

บทภาพยนตร์ : เจมส์ คาเมรอน

นักแสดงนำ

                                           ลีโอนาโด ดิคาปริโอ

เคต วินสเลต

บิลลี่ เซน

        ฟรานเซส ฟิชเชอร์

        แคที่ เบตส์

        แดนนี่ นุตซี่

       บิลล์ แพ็กซ์ตัน

       กลอเรีย สจ๊วร์ต

เพลงประกอบ : เจมส์ ฮอร์เนอร์
กำกับภาพ : รัสเซล คาร์เพนเตอร์

ประโยคอมตะจากภาพยนตร์

• "You jump, I jump"
  "ถ้าคุณโดด ผมโดด"
  (แจ็คพูดกับโรสตอนที่กำลังจะโดดจากท้ายเรือไททานิค)
• "When you got nothing you got nothing to lose."
  "ยามเราสิ้นไร้ไม้ตอก ก็ไม่มีอะไรจะเสีย"
  (แจ็คพูดกับฟาบริซิโอตอนกำลังพนันเอาตั๋วเรือไททานิค)
• "Well right now my address is the RMS Titanic. After that I'm on god good's humor."
  "ขณะนี้ที่อยู่ของผมคือเรือเดินสมุทรไททานิค หลังจากนั้นก็เป็นไปตามอารมณ์ขันของพระเจ้า"
  (แจ็คตอบคำถามแม่ของโรสในงานเลี้ยงที่ชั้นหนึ่งของเรือ)
• "She may be mine on paper, but in the eyes of god she belong to Thomas Andrews."
  "เรือ (she) เป็นของผมตามเอกสาร แต่ในสายตาของพระเจ้า เรือ (she) เป็นของโทมัส แอนดรูวส์"
  (บรูซกล่าวกับบรรดาผู้สูงศักดิ์ในงานเลี้ยงที่ชั้นหนึ่งของเรือ)
• "I figure life's gift and I don't intend on wasting it."
  "ชีวิตก็คือของขวัญ ผมไม่ต้องการเสียมันไปเปล่าๆ"
  (แจ็คกล่าวกับบรรดาผู้สูงศักดิ์ในงานเลี้ยงที่ชั้นหนึ่งของเรือ)
• "They've got you trapped Rose, and you'll die if you don't break free."
  "พวกเขาทำให้คุณติดกับนะโรส และคุณจะต้องตาย ถ้าคุณไม่หนีออกมา"
  (แจ็คพูดกระตุ้นให้โรสรู้สึกตัว)
• "We are dressed in our best and prepared to go down as gentleman"
  "เราแต่งองค์ทรงเครื่องเพื่อจะจมลงไปเฉกเช่นสุภาพบุรุษ"
• "A women's heart is a deep ocean of secrets."
  "หัวใจหญิงเปรียบเสมือนมหาสมุทรแห่งความลับ"
  (โรสในวัยชรากล่าวแก่ทุกๆ คน)
• "Three years I have thought of nothing except Titanic but I never got it I never let it in."
  "สามปีที่ผมเฝ้าคิดถึงแต่ไททานิค แต่ไม่เคยเข้าใจ ไม่เคยเข้าถึงเลย"
  (บร็อค (หัวหน้าทีมตามหาเพชรหัวใจมหาสมุทร) กล่าวกับลิซซี่หลานสาวของโรสในท้ายเรื่อง)